{"id":969,"date":"2026-06-28T15:35:19","date_gmt":"2026-06-28T15:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=969"},"modified":"2026-07-11T14:41:02","modified_gmt":"2026-07-11T14:41:02","slug":"la-mala-espera-ed-francesa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=969","title":{"rendered":"la mala espera ed francesa"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-72dfdbc1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/big_img07.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1028\" srcset=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/big_img07.jpg 300w, https:\/\/www.marcelolujan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/big_img07-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-nimbus-sans-font-family\">La mauvaise attente<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:0\">edici\u00f3n francesa de <em>La mala espera<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" style=\"line-height:0\">traducci\u00f3n de Danielle Schramm<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:11px\">\u00c9ditions Moisson rouge, Par\u00eds, 2010<br>titre originale: <em>La mala espera<\/em><br>colecci\u00f3n: Policier<br>ISBN: 978-29-14833-95-0<br>274 p\u00e1gs<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.147), 15px);\">\u00abJ\u2019imagine que je dois encore trouver Angie, que si j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 Fangio c\u2019est que je dois \u00eatre vivant, que ce n\u2019est pas possible que je sois mort et que la femme sans R continue de pleurnicher. Peut-\u00eatre que Mista avait raison et que les Roumains dont Fangio a parl\u00e9 \u00e9taient bien au Menchevique. La coke \u00e9tait pour eux. Ils se doutent que quelqu\u2019un les a doubl\u00e9s.\u00bb<br><br>Nene est un Argentin sans papier \u00e0 Madrid. Il vivote gr\u00e2ce aux petites \u00abcommissions\u00bb qu\u2019il fait pour Fangio, son chef, une figure publique de l\u2019agence, organisation clandestine qui verse dans le trafic de drogue et bien d\u2019autres activit\u00e9s li\u00e9es au crime organis\u00e9. Sa vie bascule le jour o\u00f9 il accepte une transaction de plusieurs kilos de coca\u00efne pure, qui lui permettrait de ramasser assez d\u2019argent pour retourner en Argentine. Mais l\u2019op\u00e9ration ne se d\u00e9roule pas comme pr\u00e9vue et il se retrouve redevable \u00e0 l\u2019agence de plusieurs kilos manquants. Sa vie devient alors un enfer et il prend conscience, petit \u00e0 petit, de l\u2019ampleur de la toile dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=2249\">leer fragmento<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">se dijo sobre La mauvaise attente:<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab<em>On l&#8217;aura compris, La Mala Espera ne se lit pas sans r\u00e9fl\u00e9chir. Onirique, abstrait, singulier, quoique haletant et impr\u00e9visible, le roman de Marcelo Luj\u00e0n est une \u0153uvre cruellement subtile<\/em>. Sophie Di Ricci<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">algunas rese\u00f1as (en franc\u00e9s) de este libro:<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">28\/10\/10_ <em>Moisson Rouge blog<\/em><br>La mala espera (por Sophie Di Ricci)<br>leer en: <a href=\"https:\/\/moissonrouge.blogspot.com\/2010\/10\/chronique-de-la-mala-espera-par-sophie.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">enlace directo<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">28\/10\/10_ <em>One More Blog in the Ghetto<\/em><br>Exile on mean Madrid<br>leer en: <a href=\"https:\/\/onemoreblogintheghetto.over-blog.com\/article-exile-on-mean-madrid-61107640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">enlace directo<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong><a href=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=78\" data-type=\"page\" data-id=\"78\">+ rese\u00f1as sobre este libro y sobre otros libros de Marcelo Luj\u00e1n<\/a><\/strong><\/h6>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=900\">volver<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mauvaise attente edici\u00f3n francesa de La mala espera traducci\u00f3n de Danielle Schramm \u00c9ditions Moisson rouge, Par\u00eds, 2010titre originale: La mala esperacolecci\u00f3n: PolicierISBN: 978-29-14833-95-0274 p\u00e1gs \u00abJ\u2019imagine que je dois encore trouver Angie, que si j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 Fangio c\u2019est que je dois \u00eatre vivant, que ce n\u2019est pas possible que je sois mort [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-969","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=969"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2254,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions\/2254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}