{"id":967,"date":"2026-06-28T15:34:55","date_gmt":"2026-06-28T15:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=967"},"modified":"2026-07-13T15:21:11","modified_gmt":"2026-07-13T15:21:11","slug":"la-mala-espera-ed-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=967","title":{"rendered":"la mala espera ed italiana"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

L\u2019attesa fatale<\/h3>\n\n\n\n

edici\u00f3n italiana de La mala espera<\/em><\/p>\n\n\n\n

traducci\u00f3n de Fernanda Castellano y Diego S\u00edmini<\/h6>\n\n\n\n

Pensa Multimedia<\/a>, Lecce, 2015
colecci\u00f3n: La quinta del sordo
ISBN: 978-88-6760-278-0
222 p\u00e1gs
foto di copertina: Laura Mu\u00f1oz
progetto grafico: Valentina Sans\u00f2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019attesa, l\u2019attesa del danno contraddistingue le vincende del protagonista de L\u2019attesa fatale, l\u2019argentino Rub\u00e9n, detto il Nene, trapiantato a Madrid in cerca di un fututo migliore che, tuttavia, stenta ad arrivare. Il Nene \u00e8 coinvolto quasi senza volerlo, rimanendo sempre una pedina nel \u00abgrande gioco\u00bb. Assiste a una serie di avvenimenti e certo non \u00e8 molto fiero della propia situazione, dato che aveva lasciato il suo Paese sognando di ritirnarci con una somma suficiente per costruirsi una nuova vita, per lui e per sua madre. Pensa anche alla fidanzata che per\u00f2 nel frattempo lo ha lasciato. L\u2019attesa fatale \u00e8 una storia che rapisce il lettore il quale rimarr\u00e0 al fianco del giovane protagonista fino alla fine. Il Nene capir\u00e0 che le apparenze ingannano continuamente, che il mondo \u00e8 un gioco di specchi e di illusioni. Il lettore e il Nene scopriranno insieme che le cose non succedono quasi mai per caso e che l\u2019attesa in realit\u00e0 \u00e8 l\u2019ingrediente principale della vendetta.<\/p>\n\n\n\n

\n
leer pr\u00f3logo<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
leer cap\u00edtulo<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

Obra editada en el marco del Programa ‘Sur’ de Apoyo a las Traducciones del Ministerio
de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Rep\u00fablica Argentina.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Questo libro \u00e8 stato realizzato grazie al programma \u201cSur\u201d di appoggio per la
traduzione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Argentina<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
volver<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019attesa fatale edici\u00f3n italiana de La mala espera traducci\u00f3n de Fernanda Castellano y Diego S\u00edmini Pensa Multimedia, Lecce, 2015colecci\u00f3n: La quinta del sordoISBN: 978-88-6760-278-0222 p\u00e1gsfoto di copertina: Laura Mu\u00f1ozprogetto grafico: Valentina Sans\u00f2 L\u2019attesa, l\u2019attesa del danno contraddistingue le vincende del protagonista de L\u2019attesa fatale, l\u2019argentino Rub\u00e9n, detto il Nene, trapiantato a Madrid in cerca di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-967","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=967"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2385,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/967\/revisions\/2385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}