{"id":963,"date":"2026-06-28T15:29:32","date_gmt":"2026-06-28T15:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=963"},"modified":"2026-06-28T17:03:08","modified_gmt":"2026-06-28T17:03:08","slug":"moravia-ed-bulgara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=963","title":{"rendered":"moravia ed b\u00falgara"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-72dfdbc1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"475\" src=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/big_img20.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-971\" srcset=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/big_img20.jpg 300w, https:\/\/www.marcelolujan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/big_img20-189x300.jpg 189w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-nimbus-sans-font-family\">\u041c\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:0\">edici\u00f3n b\u00falgara de <em>Moravia<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" style=\"line-height:0\">traducci\u00f3n de Angelina Dimitrova<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:11px\"><a href=\"https:\/\/tonipress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0422\u041e\u041d\u0418\u041f\u0420\u0415\u0421<\/a> (Tonipress), Sof\u00eda, 2019<br>colecci\u00f3n Narrativa<br>ISBN: 978-619-7002-15-7<br>160 p\u00e1gs<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.147), 15px);\">\u0410\u0440\u0436\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 1950 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0423\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0431\u0430\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0425\u0443\u0430\u043d \u041a\u043e\u0448\u0438\u0447 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0435\u0442\u043d\u0430\u0439\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0421 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430 \u0441\u044a\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0434\u044a\u0449\u0435\u0440\u044f. \u0411\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441\u0438, \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430 \u0432 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043c\u0443 \u043f\u0430\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u044f \u0411\u0443\u0435\u043d \u0420\u0435\u0441\u043f\u0438\u0440\u043e \u2013 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0430\u043c\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.147), 15px);\">\u0417\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043d \u041a\u043e\u0448\u0438\u0447 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b \u2013 \u0434\u0430 \u0439 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435, \u0447\u0435 \u0435 \u0443\u0441\u043f\u044f\u043b \u0432 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0447\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u044a\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u041f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442 \u0441\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0442\u044a\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0438\u043c\u044a\u043a \u0441\u0435\u043b\u043e \u0437\u0430\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044f\u043b, \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0449 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0433\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0440\u043e\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d \u2013 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044f\u0440\u0432\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043c\u0443 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442. \u041d\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:11px\">Obra editada en el marco del Programa &#8216;Sur&#8217; de Apoyo a las Traducciones del Ministerio<br>de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Rep\u00fablica Argentina.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\">\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u201eSur\u201c \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430<br>\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430<br>\u0410\u0440\u0436\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.marcelolujan.com\/?page_id=900\">volver<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f edici\u00f3n b\u00falgara de Moravia traducci\u00f3n de Angelina Dimitrova \u0422\u041e\u041d\u0418\u041f\u0420\u0415\u0421 (Tonipress), Sof\u00eda, 2019colecci\u00f3n NarrativaISBN: 978-619-7002-15-7160 p\u00e1gs \u0410\u0440\u0436\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 1950 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0423\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0431\u0430\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0425\u0443\u0430\u043d \u041a\u043e\u0448\u0438\u0447 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0435\u0442\u043d\u0430\u0439\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0421 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430 \u0441\u044a\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0434\u044a\u0449\u0435\u0440\u044f. \u0411\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-963","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=963"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":977,"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/963\/revisions\/977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marcelolujan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}